Voice Creep

Make sure it is clear when you, the author, are speaking. Differentiate your voice from the voice of your subjects. When you are clear about who is talking, it keeps your reader focused and free from confusion. This also helps you avoid the trap of making it seem like you are taking on the language, tone, and opinions of your historical subjects. You can use direct quotations or reported speech to accomplish this.